SENI LAMA MELAYU (MALAY OLDEN ART)

-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Monday, January 03, 2022

Makam (Tomb of) Laksamana Tun Abdul Jamil?

Bersambung daripada artikel Rupa baru makam Tok Pulau Manis (New look of tomb of Pulau Manis)

Continuing from the article Bersambung daripada artikel Rupa baru makam Tok Pulau Manis (New look of tomb of Pulau Manis).

Dari Pulau Manis saya dan keluarga bergerak ke bandar raya Kuala Terengganu kemudian ke Seberang Takir di mana terdapat makam lama ini.

From Pulau Manis me and family moved on to the city of Kuala Terengganu then to Seberang Takir where lies this old tomb.

Kami diberitahu di sinilah bersemadinya jasad Laksamana Tun Abdul Jamil.

We were told this is where the body of Laksamana (royal admiral) Tun Abdul Jamil was laid to rest.

Beliau adalah Laksamana bagi kerajaan Johor-Riau-Lingga hampir sepanjang abad ke-17.

He was the Laksamana for the kingdom of Johor-Riau-Lingga almost all of the 17th century.

Rupa baru makam Tok Pulau Manis (New look of tomb of Pulau Manis)

Bersambung daripada artikel Rupa baru galeri Tok Pulau Manis (New look of gallery of Tok Pulau Manis).

Continuing from the artikel Rupa baru galeri Tok Pulau Manis (New look of gallery of Tok Pulau Manis).

Adapun galeri terletak berhadapan dengan bangunan makam Tok Pulau Manis.

As it is the gallery is located facing the Tok Pulau Manis tomb building.

Bangunan ini juga telah mendapat rupa baru.

This building also got a new look.

Tentang siapakah itu Tok Pulau Manis boleh dirujuk dalam artikel-artikel lama.

On who is Tok Pulau Manis can be referred in old articles.

Artikel Makam (tomb of) Tok Pulau Manis... menunjukkan rupa lama bangunan makam...

The article Makam (tomb of) Tok Pulau Manis... shows the old look of the tomb building...

Artikel Perubahan pada makam Tok Pulau Manis (Changes to the tomb of Tok Pulau Manis) menunjukkan keadaan selepas bangunan baru dibina tetapi belum siap.

The article Perubahan pada makam Tok Pulau Manis (Changes to the tomb of Tok Pulau Manis) shows condition after the new building was built but not completed yet.

Rupa baru galeri Tok Pulau Manis (New look of gallery of Tok Pulau Manis)

Bersambung daripada artikel Zawiyah Syeikh Abdul Malik, Kampung Pulau Manis, Terengganu.

Continuing from the article Zawiyah Syeikh Abdul Malik, Kampung Pulau Manis, Terengganu.

Tidak jauh dari Zawiyah terdapat Galeri Tok Pulau Manis.

Not far from the Zawiyah there exist the Gallery of Tok Pulau Manis.

Lebih 2 tahun lalu galeri didirikan dalam sebuah surau kayu. Lihat article lama Galeri (Gallery of) Tok Pulau Manis.

More than 2 years ago the gallery was erected inside a wooden praying house. Look at the old article Galeri (Gallery of) Tok Pulau Manis.

Sekarang surau kayu telah digantikan dengan bangunan batu...

Now the wooden praying house has been replaced with a brick building...

Cuma ia baru siap lalu belum ada bahan pameran kecuali sedikit yang diambil daripada bangunan makam.

It is just that it was only recently completed and thus there was no exhibits except a few taken from the tomb building.

Untuk rekod ini adalah artikel ke-2,141 di blogspot ini.

For record this is the 2,141 article in this blogspot.

Zawiyah Syeikh Abdul Malik, Kampung Pulau Manis, Terengganu

Masuk hari ke-5 perjalanan ke Pantai Timur...

Entering 5th day of the East Coast trip...

Pagi Rabu 22 Disember 2021. Saya singgah ke tempat ini.

Wednesday morning 22nd December 2021. I stopped by at this place.

Namanya adalah Zawiyah Syeikh Abdul Malik. Letaknya di Kampung Pulau Manis, Terengganu.

Its name is Zawiyah Syeikh Abdul Malik. It is located in Kampung Pulau Manis, Terengganu.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Ia adalah tempat orang beramal terutama bagi ahli tariqat.

It is a place for people to practice (religion) especially for tariqat (spiritual path) members.

Saturday, January 01, 2022

Surau (Prayer house of) Ashabul Kahfi, Kuala Dungun

Selamat tahun baru. Dari hari ke-4 perjalanan ke Pantai Timur baru ini.

Happy new year. From the 4th day of the recent East Coast trip.

Selasa 21 Disember 2021. Setelah bermalam di Kuantan kami mengambil jalan pantai menuju ke utara. Sampai di Kuala Dungun kami singgah di surau ini. Menariknya namanya adalah Surau Ashahbul Kafi.

Tuesday 21st December 2021. After spending the night in Kuantan we followed the coastal road to the north. Upon reaching Kuala Dungun we stopped by at this praying house. Interestingly its name is Surau (prayer house) of Ashahbul Kafi.

Ashahabul Kafi merujuk pada kisah beberapa orang pemuda yang melarikan diri daripada kezaliman seorang raja lalu berhenti rehat di sebuah gua. Mereka kemudian tertidur. Dengan kuasa Allah mereka tertidur selama 300 tahun tetapi menyangkakan cuma berehat sehari atau setengah hari.

Ashabul Kafi refers to the story of a number of young men who fled from an unjust king and thus stopped for a rest in a cave. They then fell asleep. Due to the power of Allah they slept for 300 years but though it was only rest of a day or half a day.

Cerita in disebut dalam kitab suci Al-Quran, dalam surah bernama Al-Kahfi.

This story is mentioned in the holy book of Al-Quran, in a verse named Al-Kahfi.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Sekadar untuk rekod in adalah artikel ke-2,139 di blogspot ini.

Just for record this is the 2,139th article in this blogspot.

Friday, December 31, 2021

Masjid (Mosque of) Simpang Pelangai, Bentong, Pahang

Salam. Dari hari ke-3 perjalanan ke Pantai Timur baru ini.

Peace be upon you. From the 3rd day of the recent East Coast trip.

Petang Isnin 20 Disember 2021, kami mahu menyambung perjalanan ke Pantai Timur melalui Temerloh. Tetapi banyak laluan ditutup akibat banjir dan tanah runtuh disebabkan hujan lebat tak henti Jumaat dan Sabtu. Lalu kami harus mengambil jalan ke Simpang Pelangai, singgahlah di masjid ini.

Monday afternoon 20th December 2021, we wanted to continue journey to the East Coast via Temerloh. But many routes we closed due to flood and landslides caused by non-stop heavy rain Friday and Saturday. Thus we have to take the road to Simpang Pelangai, made a stop a this mosque.

Lihat ke dalam...

Looking inside...

Thursday, December 30, 2021

Masjid (Mosque of) Berjaya Hills Resort, Bukit Tinggi

Salam. Baru-baru ini saya dan keluarga membuat perjalanan ke Pantai Timur. Oleh itu ada sesuatu untuk dikongsikan bermula dengan ini...

Peace be upon you. Recently me and family made a trip to the East Coast. Thus there are something to be shared beginning with this...

Perjalanan secara rasminya bermula pada petang Sabtu 18 Disember 2021 apabila saya dan keluarga meninggalkan rumah untuk pergi ke Kuala Kubu Bahru kemudian Tanjung Malim untuk satu majlis. Malam itu kami menginap di rumah kawan di Bukit Tinggi. Petang keesokannya Sabtu 19 Disember kami singgah di masjid sekitar itu.

The trip officially started on Saturday afternoon 18th December 2021 when me and family left our house to get to Kuala Kubu Bahru then Tanjung Malim for a function. That night we boarded at a friends house in Bukit Tinggi. The following afternoon Saturday 19th December we stopped by at the mosque around there.

Masjid ini digunakan oleh penganut Islam yang bekerja di Berjaya Hills Resort juga pelawat...

This mosque is used by adherents of Islam who work at Berjaya Hills Resort and visitors...

Lihat ke dalam...

Looking inside...