Masjid lama (Old mosque of) Kampung Tengku, Kuala Lipis

Masuk hari ke-2 perjalanan terbaru di Pahang. Bersambung daripada Rupa baru makam Tok Linggi (New look of the tomb of Tok Linggi).

Entering the 2nd day of the latest trip in Pahang. Continuing from Rupa baru makam Tok Linggi (New look of the tomb of Tok Linggi).

Khamis 12 Mei 2016. Selepas menghadiri satu seminar di Kuala Lipis saya pergi ke pekan Padang Tengku lalu singgah di masjid ini.

Thursday 12th May 2016. After attending a seminar in Kuala Lipis I went to the small town of Padang Tengku and stopped by at this mosque.

Ia adalah masjid lama Padang Tengku.

It is the old mosque of Padang Tengku.

Mari kita lihat lebih dekat...

Let us have a closer look...

Rupa baru makam Tok Linggi (New look of the tomb of Tok Linggi)

Bersambung daripada Masjid jamek (Main mosque of) Kampung Relong,Kuala Lipis.

Continuing from Masjid jamek (Main mosque of) Kampung Relong,Kuala Lipis.

Selepas solat Zohor saya pergi ke tanah perkuburan ini.

After the Zohor (afternoon) prayers I went to this burial ground.

Saya pernah ke sini 2-3 kali beberapa tahun yang lalu. Ketika itu kawasan sekeliling penuh dengan semak belukar...

I have been here 2-3 before a number of years ago. At the time the area around was full of bushes and secondary jungle...

Bila dah terang begini baru saya tahu terdapat beberapa buah makam di sini.

When it is already clear like this then only I know there are a number of tombs here.

Sedangkan saya mahu mencari makam seorang tokoh yang dikenali sebagai Tok Linggi, orang yang bertanggungjawab membuka Kampung Relong sekitar 200 tahun lalu. Perubahan keadaan menyebabkan saya menghadapi masalah untuk mengingat yang manakah makamnya.

As I was looking for the tomb of a figure known as Tok Linggi, the person responsible for opening up Kampung (village) of Relong around 200 years ago. The changed conditions made me face problem in trying to remember which one is his tomb.

Saya meneka inilah makam beliau. Nasib baik tekaan saya betul. Ini dapat dilihat apabila meneliti artikel lama Makam (Tomb of) Tok Linggi, Kampung Relong yang dibuat 4 tahun lalu...

I just guessed this is his tomb. Luckily my guess is right. This could be seen after scrutinising the old article Makam (Tomb of) Tok Linggi, Kampung Relong made 4 years ago...

Masjid jamek (Main mosque of) Kampung Relong,Kuala Lipis

Bersambung daripada Surau (Small praying hall of) Kampung Gemeti, Bentong.

Continuing from Surau (Small praying hall of) Kampung Gemeti, Bentong.

Pagi Rabu 11 Mei 2016, perjalanan diteruskan melepasi Raub kemudian ke Kuala Medang sebelum mengambil jalan Sungai Koyan untuk ke Kuala Lipis. Singgah di Kampung Relong lalu rehat sebentar di masjid jameknya...

Wednesday morning 11th May 2016, the trip was continued passing by Raub on to Kuala Medang before taking the Sungai Koyan road to Kuala Lipis. Stopped by at Kampung (village of) Relong and took a rest at its main mosque...

Kampung ini memiliki sejarah yang tersendiri. Masjid ini membentuk sebahagian daripada sejarahnya...

This village has its own unique history.This mosque forms part of its history...

Surau (Small praying hall of) Kampung Gemeti, Bentong

Minggu lepas saya telah membuat satu perjalanan di negeri Pahang. Ada tempat-tempat boleh dikongsikan bermula dengan ini...

Last week I made a trip in the state of Pahang. There are places that could be shared starting with this one....

Perjalanan dimulakan hari Selasa 10 Mei 2016 lewat malam. Setelah meredah hujan lebat sepanjang perjalanan dari Kuala Lumpur saya pun berhenti di surau ini.

The trip was started on Tuseday 10th May 2016 late at night. After going through heavy rain all the way from Kuala Lumpur I stopped by at this surau (small praying hall).

Ia adalah surau Kampung Gemeti, Bentong.

It is the surau of Kampung Gemeri, Bentong.

Di sinilah saya bermalam waktu itu.

It was here that I spent the night at the time.

Gambar-gambar ini diambil selepas solat Subuh keesokan harinya...

These pictures were taken after the Subuh (early morning) prayers the following day...

Makam-makam lama di lereng Bukit Jeram (Old tombs at the slopes of Jeram hill)

Salam. Ada cerita daripada hujung minggu lalu...

Peace be upon you all. There is a story from last weekend...

Sabtu 30 April 2016. Saya, keluarga dan beberapa orang kawan membuat satu ekspedisi di Bukit Jeram, sekitar 15 km ke selatan Kuala Selangor.

Saturday 30th April 2016.  Me, family and a number of friends made an expedition at Bukit (hill of) Jeram, around 15 km to the south of Kuala Selangor.

Kami dipandu oleh beberapa orang penduduk tempatan. Mereka menunjukkan satu kawasan perkuburan lama yang tersorok di satu bahagian lereng bukit.

We were guided by a number of locals. They showed as an old cemetery which is hidden at a section of the hill slopes.

Sampai satu bahagian lain yang berdekatan batu-batu nesannya kelihatan lebih terserlah.

Arriving at another section nearby, the gravestones look more outstanding.

Nampaknya ia milik kerabat diraja Selangor yang telah hilang daripada sejarah rasmi. 

Looks like it belongs to Selangor royalties who have been lost from official history. 

Dipercayai telah berlaku satu tragedi melibatkan perebutan takhta membawa kepada kematian mereka...

It is believed there was a tragedy involving a fight for the throne which led to their deaths...

Muzium Negara (National Museum) - Galeri-galeri luar (Outside Galleries)

Bersambung daripada Muzium Negara (National Museum) - Galeri (Gallery) D.

Continuing from Muzium Negara (National Museum) - Galeri (Gallery) D.

Di luar bangunan utama terdapat galeri untuk pameran sementara.

Outside the main building there is a gallery for temporary exhibitions.

Ketika saya dan keluarga masuk semalam terdapat pameran barangan perak dan tembaga...

When me and family entered yesterday there was exhibition on silver and bronze goods...

Ada sebuah lagi galeri berdekatan. Saya tak pasti apakah untuk pameran sementara atau apa.

There is another gallery nearby. I'm not sure if it is for temporary exhibits or what.

Ada pameran berkenaan alat musik Gambus serantau.

There is an exhibition on the musical instrument Gambus (like the lute) of the region.

Kalau tak salah ia baru dimulakan hujung tahun lepas...

If not mistaken it was just started end of last year...