Salam. Pada 9 hingga 24 Februari saya dan keluarga telah ke luar negara untuk menunaikan umrah di Mekah. Lawatan dibuat ke sana sini termasuk perhentian di Istanbul. Maka biar dimulakan perkongsian cerita.
Peace be upon you. On 9th till 23rd February me and family went for an overseas trip to do umrah, the recommended pilgrimage to Mecca. Visits were made here and there including transits in Istanbul. So let's start sharing stories.
Perjalanan bermula dengan penerbangan jam 11.45 malam ke Istanbul, Isnin 9 Februari 2023. Sampai ke lapangan terbang sana sekitar jam 6.05 pagi waktu tempatan, Selasa 10 Februari. Kemudian menaiki bas pelancong 8.30 pagi ke bandar raya Istanbul. Pergi melihat lajur bersejarah ini.
Trip was started with the 11.45pm flight to Istanbul, Monday 9th February 2026. Arrived at the airport there at around 6.05 am local time, Tuesday 10th February. Then took the 8.30am tour bus to the city of Istanbul. Went to see this historic column.
Dalam senarai tempat bersejarah ia dinyatakan sebagai the Walled Obelisk.
In the list of historical buildings it is stated as the Walled Obelisk.
Ia adalah tinggalan daripada kerajaan Byzantium atau Rum Timur.
It is a relic from the kingdom of Byzantium or Eastern Rome.
Papan maklumat ini pula menyatakan ia sebagai Column of Constantine Porphyrogenetus, dari abad ke 10 Masihi.
This information board in turn stated it as Column of Constantine Porphyrogenetus, from 10th century AD.
Bacaan sejarah menunjukkan ia sebenarnya adalah binaan selewatnya tahun 750 M. Tetapi diperbaiki oleh Maharaja Constantine Porphyrogenetus yang bertakhta 913-959M.
Historical readings shows it is actually a building from at the latest 750 AD. But was renovated by Emperor Constantine Porphyrogenetus who reigned 913-959AD.
No comments:
Post a Comment