Tapak kerajaan lama di Putrajaya? (Site of an old kingdom in Putrajaya?)

Beberapa bulan lepas, kalau tak salah ingatan, ketika menonton warta berita malam di TV3, tiba-tiba dipaparkan satu cerita mengenai penemuan tapak sebuah kerajaan lama di tengah-tengah Putrajaya...

A few months ago, if I remember right, while watching the night news at TV3, suddenly there appeared a story on the discovery of the site of an old kingdom right in smack in the middle of Putrajaya...

Katanya ia terletak di Presint 4. Setelah beberapa lama, baru Isnin lalu saya tergerak untuk melihat tempatnya...

The story said it is located at Presint 4. After some time, it's only last Monday that I felt like having a look at the place...

Apa yang menonjol ialah bentuk bahagian ini. Ia mengingatkan saya pada sebuah bukit di Sungai Siput, Perak yang katanya ada kena mengena dengan kerajaan purba Gangga Negara. Sila lihat artikel Sungai Siput as base camp... Where a giant face looks out from on top a hill... di blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Untuk makluman, ini adalah artikel ke 181 di blogspot ini. Sekian.

What stood out was this portion of the hill. It reminds me of a hill in Sungai Siput, Perak which is said to have a certain connection with the ancient kingdom of Gangga Negara. Please have a look at the article Sungai Siput as base camp... Where a giant face looks out from on top a hill... in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH . For information, this is the 181th article in this blogspot. That's all.

Pondok rehat di (resting hut in) Pulau Besar, Melaka...

Ini pula adalah gambar pondok tempat saya bermalam dalam lawatan terbaru ke Pulau Besar, Melaka hujung minggu lalu...

This in turn is a picture of the hut where I spent the night during my latest visit to Pulau Besar, Melaka last weekend...

Pondok ini baru dibina dalam sebulan lalu, di atas tapak sebuah pondok lain di mana saya pernah bermalam dalam lawatan sebelum itu.

This hut was just built within the last one month, upon the site of another hut in which I spent the night in my previous visit here.

Saiznya adalah lebih 2 kali ganda pondok yang dahulu. Hmm, mungkin satu hari nanti saya akan berbulan madu di sini? Hmm...

Its size is 2 times the size of the previous hut. Hmm, maybe one day I will have my honeymoon here? Hmm...

Kubur misteri (mysterious grave in) Kuala Lipis?

Minggu lepas, saya telah pergi ke Kuala Lipis, Pahang. Lihat artikel A visit to the Tengku Ampuan Afzan teaching institute in Kuala Lipis di blogspot BERPETUALANG KE ACEH . Seorang pensyarah di institut perguruan itu telah memberitahu bahawa di tengah bandar Kuala Lipis, terdapat 2 buah makam misteri dengan batu nesan besar, tak tahu milik siapa. Katanya bentuk batu nesan itu hampir serupa bentuk batu nesan Aceh seperti yang ada dipaparkan dalam siri buku karangan saya, "Berpetualang ke Aceh".

Last week, I went to Kuala Lipis, Pahang. Look at the article A visit to the Tengku Ampuan Afzan teaching institute in Kuala Lipis in the blogspot BERPETUALANG KE ACEH . A lecturer at the teaching institute told me that right in the middle of the town of Kuala Lipis, there exist 2 mysterious tombs with large tombstones, not known who it belongs to. He said the shape of the tombstones are similar to the shape of the Aceh tombstones as shown the series of books authored by me, "Berpetualang ke Aceh".

Saya pun pergi mencari makam-makam yang dimaksudkan. Memang ia terletak di tengah-tengah bandar...

I then went to look for the tombs mentioned. It sure are located right smack in the middle of town...

Bila dilihat betul-betul baru tahu makam atau kubur siapa. Pada satu batu, tercatat nama Solomon Chapman, meninggal dunia tahun 1894. Kubur orang Inggeris rupanya. Sekian! :]

When closely scrutinised then only do I know whose tomb or grave this is. On one tombstone, there is inscribed the name Solomon Chapman, who died in the year 1894. So this is the grave of an Englishman. That's all! :]

Surau (small praying hall of) Haji Yusuf, Rembau

Hari ini saya terasa mahu meletakkan sedikit gambar sebuah surau kecil yang dipanggil Surau Haji Yusuf di Chembong, Rembau, Negeri Sembilan. Surau ini dinamakan sempena nama seorang penduduk tempatan yang dihormati, Haji Yusuf, juga dikenali sebagai Haji Yusuf Rembau.

Today I feel like putting a few pictures of the small praying hall called Surau Haji Yusuf di Chembong, Rembau, Negeri Sembilan. The small praying hall is named after a respected local, Haji Yusuf also known as Haji Yusuf Rembau.

Haji Yusuf yang telah lama meninggal dunia dikenali sebagai seorang alim yang pandai mengubat orang serta menyelesaikan pelbagai masalah dengan pengunaan ayat-ayat Al-Quran. Semasa hidup, surau ini sering didatangi ramai orang termasuk mereka yang mahu menuntut ilmu.

Haji Yusuf who have passed away some time ago is known as religious man good at curing diseases and solving problems using verses from the Al-Quran. When he was still alive, the small praying hall was often visited by many people including those who seeked knowledge.

Pandangan dalam surau. Menurut ceritanya, semasa menunaikan haji di Mekah, Haji Yusuf telah berdoa mahu melihat isi Ka'abah. Sekonyong-konyong itu beliau dapat mendekati pintu Ka'abah di sebalik kehadiran ribuan orang yang berhimpit-himpit. Malah beliau diangkat naik lalu dapat masuk ke dalam. Untuk makluman, pintu Ka'abah jarang sekali dibuka. Sekian...

The view inside the praying hall. According to the stories, when he was performing his hajj (the Muslim pilgrimage) to Mekah, Haji Yusuf prayed to God asking to see what's inside the Ka'abah. Immediately he managed to approach the door of the Ka'abah despite the presence of thousands of people stacked around. In fact he was carried up and then got inside. For information, the doors of the Ka'abah is rarely opened. That's all...

Bukit (Hill of) Senjuang, Melaka

Pada petang 7 Syawal, saya pun mengorak langkah kembali ke Lembah Kelang. Tergerak untuk singgah di bandaraya Melaka sebentar...

In the afternoon of the 7th day of the Muslim month of Syawal (also known as the festive month for the Aidilitri celebration) I started the journey back to the Kelang Valley. Felt like stopping at the city of Melaka for a while...

Saya mahu melihat Bukit Senjuang. Seingat saya, inilah kali pertama saya sampai ke bukit yang terletak di bahagian selatan bandaraya Melaka ini.

I wanted to have a look at the hill of Senjuang. As far as I could remember, this is the first time I went to this hill which is located at the southern parts of the city of Melaka.

Nama Senjuang terbit dari sebutan nama Kota St. John yang pernah dibina oleh Portugis di puncak bukit. Nama asal bukit ini ialah Bukit Pipi... Sila buka gambar di atas dalam windows lain untuk membaca informasi yang tertera.

The name Senjuang came from the pronounciation for the name fort of St. John which was built by the Portuegese on the hill top. The hill's original name was Bukit (hill of) Pipi... Please open the picture above in another windows to read the information shown here.

Di atas ini juga pernah wujud sebuah gereja kecil.

On top here also there used to exist a chapel.

Tetapi baik kota mahupun gereja telah dihancurkan orang-orang Aceh dalam usaha mereka untuk membebaskan Melaka dari tangan Portugis!

But both the fort and the chapel were destroyed by the people of Aceh in their effort to free Melaka from the hands of the Portuguese!

Di lereng tepi kini terdapat sebuah tangki air besar.

Now on the hillside there lies a big water tank.

Apapun, kota ini dibina balik oleh Belanda pada tahun 1760, selepas mereka merampas Melaka dari Portugis tahun 1641.

Whatever, the fort was rebuilt by the Dutch in 1760, after they seized Melaka from the Portuguese in the year 1641.

Inilah kota yang dilihat kini...

This is the fort as seen nowadays...

Pemandangan dari atas memberikan kelebihan strategik dalam peperangan...

The view from on top gives strategic advantage in battles...

Mari masuk ke dalam!

Let's go inside!

Kelihatan 3 laras meriam ini antara beberapa meriam yang masih ada...

You could see these 3 pieces of cannon among a few cannons still available...

Meriam-meriam ini menghadap ke daratan...

These cannons face inland...

Bahagian yang menghadap ke laut kini terkepung oleh pokok dan bangunan...

The section facing the sea now is blocked by trees and buildings...

Sampai masa untuk turun. Sekian! :]

Come the time to go back down. That's all! :]

Masjid lama (old mosque of) Olak Sepam, Pagoh, Muar

Assalamualaikum. Sampai masa untuk menambah cerita di sini. Mari! :]

Peace be upon you all. Come the time to add stories here. Come! :]

Selepas hampir seminggu beraya Aidilfitri di rumah keluarga di Muar, saya tergerak untuk menziarahi makam Sultan Alauddin (memerintah Melaka 1477-1488) di Kampung Raja, Pagoh. Sila lihat artikel Gambar-gambar di Muar (pictures in Muar) yang dibuat di sini hampir 2 tahun lalu.

After almost a week celebrating the Aidilfitri festive season at my parents' place in Muar, I got the urge to visit the tomb of Sultan Alauddin (ruled Melaka 1477-1488) at Kampung Raja, Pagoh. Please look at the article Gambar-gambar di Muar (pictures in Muar) made here almost 2 years ago.

Kemudian saya tergerak melihat beberapa tempat lain di sekitar. Antaranya adalah masjid dengan senibina unik di atas ini...

Then I felt like having a look at some other places around. Among it was the mosque with the interesting unique architecture above...

Batu tanda di hadapannya menyebut ia dibina tahun 1931, di atas tapak sebuah masjid lebih lama...

The information plaque in front said it was built in the year 1931, on top of the site of an older mosque...

Pandangan di atas...

The view on top...

Kelihatan Sungai Muar di hadapan...
The Muar river could be seen in front...

Bahagian atas belakang...

The top behind section...

Pandangan dalam pula... Masjid ini tidak lagi digunakan, setelah berlaku banjir besar 1971 yang menenggelamkan ruang solat. Lalu sebuah masjid lain telah dibina berdekatan di satu lokasi yang lebih selamat. Sekian...

In turn, the look inside... The mosque is not in use any more, after a big flood occured in 1971 leaving the main prayer hall under water. And so another mosque was built nearby at a safer location. That's all...

Masjid (mosque of) Peringgit, Melaka

Akhirnya, sampai kita kepada posting terakhir di blogspot ini untuk sessi kali ini... Masjid Peringgit, masjid tertua di Melaka yang masih utuh. Alhamdulillah! :]

Finally, we have arrived at the last posting in this blogspot for the current session... The Peringgit mosque, the oldest surviving mosque in Melaka. Thank God! :]

Dengan ini saya mengucapkan selamat Hari Raya untuk semua. Ah, lega... :]

With this, I would like to wish happy Hari Raya to all. Ah, what a relief... :]

Lawatan ke Muzium Islam Melaka (A visit to the Melaka Islamic museum)

Semalam saya pergi melawat Muzium Islam Melaka. Walaupun terdapat banyak juga barangan dipamirkan, saya cuma tertarik untuk mengambil gambar sedikit sahaja terutama berkaitan masjid dan senjata... Ini dia...

Yesterday I visited the Melaka Islamic Museum. Although there's plenty of things exhibited, I was interested in taking just a few pictures particularly about mosques and weapons... Here it is...

Masjid Kampung Hulu.
Mosque of Kampung Hulu.


Masjid Kampung Duyung.
Mosque of Kampung Duyung.


Masjid Tengkera.
Tengkera mosque.


Masjid Peringgit.
Peringgit mosque.


Senjata lama Arab.
Arab old weapons.


Replika pedang Zulfikar milik Nabi Muhamad SAW.
A replika of the Zulfikar sword owned by prophet Muhammad SAW.

Sebuah beduk lama... Itu sahaja.

And old beduk (a sort of drum used at old mosque to signal events like time of prayers and breaking fast)... That's all.

Makam (tombs of) Hang Kasturi dan (and) Hang Jebat

Hang Kasturi dan Hang Jebat ialah dua orang pahlawan Melayu yang terkenal abad ke 15 Masihi. Ini adalah gambar-gambar makam mereka di Melaka...

Hang Kasturi and Hang Jebat were two famous Malay warriors of the 15th Century AD. These are pictures of their tombs in Melaka...

Makam Hang Kasturi...

The tomb of Hang Kasturi...

Sila buka gambar ini dalam windows lain untuk melihat informasi lebih dekat...

Please open this picture in another windows for a closer look at the information...

Makam Hang Jebat terletak lebih kurang 300 meter di tempat lain...

The tomb of Hang Jebat is located some 300 metres at another place...

Inilah makamnya... Marked by an Aceh gravestone!

This is the tomb... Ditanda sebatang batu nesan Aceh!