SENI LAMA MELAYU (MALAY OLDEN ART): 2011-05-08

-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Saturday, May 14, 2011

Masjid (Mosque of) As-Syakirin, KLCC

Bersambung dari Madrasathul Ghoutiyyah, Brickfields.
Continued from Madrasathul Ghoutiyyah, Brickfields.

Kemudian saya pergi ke Masjid As-Syakirin yang terletak di kompleks KLCC (Kuala Lumpur City Centre).
Later I went to Masjid (mosque of) As-Syakirin which is situated at the complex of KLCC (Kuala Lumpur City Centre).

Berlatarbelakangkan bangunan-bangunan tinggi terutama Menara Berkembar Petronas, ia memiliki rekabentuk yang agak futuristik.
Set against a backdrop of tall buildings especially the Petrona Twin Towers it has a rather futuristic design.

Mari lihat ke dalam.
Let us have a look inside.

Kubah masjid dan Menara Berkembar Petronas boleh dilihat dari bahagian lutsinar bumbung.
The dome of the mosque and Petronas Twin Towers could be seen from the transparent part of the ceilings.

Pintu masuk ke dewan solat.
Entrance to the praying hall.

Sebelum itu kita lihat sebentar tingkat bawah.
Before that we look at for a moment the lower floor.

Kemudian baru naik atas balik.
Then only we return up.

Dewan solat.
Praying hall.

Bahagian bawah kubah.
Section under the dome.

Mihrab.
Front-most section.

Madrasathul Ghoutiyyah, Brickfields

Ini cerita jalan-jalan sekitar Kuala Lumpur baru ini.
This is a story on going around Kuala Lumpur recently.

Ahad lepas saya berjalan-jalan di kawasan Brickfields lalu terlihat bangunan ini.
Last Sunday I went around the area of Brickfields and saw this building.

Ia adalah surau yang dipanggil Madrasathul Ghoutiyyah.
It is a surau (small praying hall) called Madrasathul Ghoutiyyah.

Mari lihat ke dalam.
Let us go inside.

Dewan solat.
Praying hall.

Kawasan bawah kubah.
Area under the dome.

Mihrab.
Front-most section.

Wednesday, May 11, 2011

Makam (Tomb of) Datuk Sempedang

Beralih pula ke Jempol, Negeri Sembilan.
Moving on in turn to Jempol, Negeri Sembilan.

Ini adalah makam seseorang yang dikenali sebagai Datuk Sempedang. Berasal dari Pasai (sekarang di dalam Aceh) beliau dipercayai telah mengetuai satu kumpulan yang berhijrah ke Jempol abad ke 13 atau 14 Masihi.
This is the tomb of someone known as Datuk Sempedang. Originating from Pasai (now in Aceh) he is believed to have led a group who migrated to Jempol in the 13th or 14th century AD.

Tanah seperti bukit kecil di belakang. Namun penduduk tempatan menyebut makam yang kelihatan tadi cuma makan tanda. Makam sebenar beliau terletak sekitar ini juga tetapi sengaja disembunyikan.
Ground like a small hill behind. Still locals say the tomb seen just now is just a marking or symbolic tomb. His actual tomb still lies around here but it is consciously hidden.

Salah satu pokok yang tumbuh atas bukit kecil. Datuk Sempedang juga dikenali sebagai Datuk Shah Pedang.
One of the trees which grew on the small hill. Datuk Sempedang is also known as Datuk Shah Pedang.

Pemandangan makam dari atas bukit kecil. Kelihatan di belakang Sungai Muar. Datuk Sempedang disebut datang melalui kuala Sungai Muar di Muar lalu melawan arus hingga ke sini.
A view of the tomb from on top the small hill. Could be seen behind Sungai (river of) Muar. Datuk Sempedang is said to have come through the estuary of the Muar river in Muar going agains the flow till here.

Tuesday, May 10, 2011

Batu nesan Aceh di Gemereh (Aceh tombstones in Gemereh)

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Gemereh, Segamat.
Continued from Masjid (Mosque of) Gemereh, Segamat.

Tidak jauh dari masjid terdapat makam ini.
Not far from this mosque there exist this tomb.

Saya tak tahu ia milik siapa. Saya cuma tertarik dengan bentuk batu nesannya dari jenis yang dikenali sebagai batu nesan Aceh.
I don't know who it belongs to. I was just attracted to the shape of its tombstones which is of the type known as Aceh tombstones.

Batu nesannya serupa dengan satu yang pernah saya lihat di Kuala Lumpur. Lihat artikel Makam (Tomb of) Harun Al-Rasyid, Kuala Lumpur .
Its tombstones are similar to those I've seen in Kuala Lumpur. Look at the article Makam (Tomb of) Harun Al-Rasyid, Kuala Lumpur.

Masjid (Mosque of) Gemereh, Segamat

Ini pula adalah masjid di Kampung Gemereh, Segamat.
This is turn is the mosque of Kampung (village of) Gemereh, Segamat.

Mari masuk ke dalam.
Let us go inside.

Dewan solat.
Praying hall.

Mihrab.
Front-most section.

Masjid (Mosque of) Kampung Jawa, Lenga

Bersambung dari Makam (Tomb of) Busu Isim.
Continued from Makam (Tomb of) Busu Isim.

Seterusnya saya singgah di Masjid Kampung Jawa, Lenga.
Next I stopped by at Masjid (mosque of) Kampung Jawa, Lenga.

Sekali pandang tidak jumpa apa-apa yang istimewa tentangnya.
One look and you can't find anything special about it.

Namun perhatikan menaranya dan kelihatan sesuatu yang agak unik.
Still look at its towers and could be seen something rather unique.

Sekarang mari lihat ke dalam.
Now let us look inside.

Dewan solat.
Praying hall.

Mihrab.
Front-most section.

Makam (Tomb of) Busu Isim

Dari Singapura kita beralih ke Muar.
From Singapura (Singapore) we shifted to Muar.

Tengahari Isnin 2 Mei 2011, selepas bermalam di rumah ibubapa di Muar saya tergerak mengambil jalan ke Bukit Kepong lalu singgah satu tempat di mana terdapat makam ini.
Monday noon 2nd May 2011, after spending the night at the parents place in Muar I was moved to take the road to Bukit Kepong then stopped at a place where lies this tomb.

Binaannya agak terserlah membuat saya tertanya-tanya makam siapakah ini.
Its building is rather outstanding making me wonder whose tomb it is.

Terdapat juga tanah perkuburan khas di sebelah, katanya milik kaum keluarga.
There also lies a special burial ground besides, said to belong to family members.

Ah. Siapakah orang ini?
Ah. Who is this person?

Papan maklumat menyebut namanya adalah Busu Isim. Beliau meninggal dunia 1916 Masihi.
The information board says his name if Busu Isim. He passed away in 1916 AD.

Siapa pun dia, nampaknya dia adalah orang yang berpengaruh sekurang-kurangnya sekitar ini. Untuk makluman ini adalah artikel ke 606 di blogspot ini.
Whoever he is, it looks like he was a person of influence at least around here. For information this is the 606th article in this blogspot.

Masjid (Mosque of) Malabar, Singapura

Bersambung dari Masjid Ba'Alawi waktu siang (The Ba'Alawi mosque during daytime).
Continued from Masjid Ba'Alawi waktu siang (The Ba'Alawi mosque during daytime).

Semasa berjalan-jalan di pusat bandaraya Singapura lewat malam kami terlihat masjid yang agak cantik ini.
While going around the centre of the city of Singapura (Singapore) late at night we saw this rather beautiful mosque.

Saya pun pergi lebih dekat. Ia adalah masjid orang Islam berketurunan Malabar (dari India).
I then went nearer. It is a mosque of Muslims of Malabar descent (from India).

Namun pintu pagar terkunci kerana sudah lewat malam. Cukuplah gambar-gambar ini ya...
Still its gate was locked because it was already late at night. Enough with these pictures ya...

Monday, May 09, 2011

Masjid Ba'Alawi waktu siang (The Ba'Alawi mosque during daytime)

Bersambung dari Masjid (Mosque of) Hajah Rahimabi, Singapura.
Continued from Masjid (Mosque of) Hajah Rahimabi, Singapura.

Kami sebenarnya mahu pergi ke Masjid Ba'Alawi yang terletak di Bukit Timah.
We actually wanted to go to the mosque of Ba'Alawi which is located at Bukit Timah.

November tahun lepas saya ada ke Singapura dengan menaiki keretapi bersama isteri, anak kami dan seorang sepupu lalu tergerak untuk mencari masjid ini. Ia adalah kali pertama kami datang ke sini. Tetapi kami sampai waktu malam.
November last year I did went to Singapura (Singapore) by train along with the wife, our child and a cousin and was moved to look for this mosque. It was the first time we came here. But we arrived at night.

Lawatan itu telah diabadikan pada artikel Masjid (Mosque of) Ba'Alawi, Singapura yang dibuat bulan Disember. Sejak itu saya bertekad akan mengambil gambar waktu siang hari pula.
That trip has already been immortalised in the article Masjid (Mosque of) Ba'Alawi, Singapura made in the month of December. Since then I made a resolve to take pictures during daytime in turn.

Masuk ke dalam...
Going inside...

Dewan solat.
Praying hall.

Mihrab dan mimbar.
The front-most section and pulpit.

Turut terdapat adalah barangan-barangan bersejarah.
Also available are goods of historical value.

Untuk melihat lebih banyak masuk artikel lama Masjid (Mosque of) Ba'Alawi, Singapura.

To see more enter the old article Masjid (Mosque of) Ba'Alawi, Singapura.