-----------------------

Tiga buku pertama yang ditulis dan diterbitkan saya.

The first three books written and published by me.

"Berpetualang ke Aceh: Mencari Diri dan Erti".

ISBN 983-42031-0-1, Jun 2006

"Berpetualang ke Aceh: Membela Syiar yang Asal"

ISBN 983-42031-1-x, Mei 2007

"Berpetualang ke Aceh: Sirih Pulang ke Gagang?"

ISBN 978-983-42031-2-2, November 2007

Buku keempat bertajuk "Rumah Azan". Diterbitkan April 2009 oleh syarikat Karnadya dengan pertolongan Dewan Bahasa dan Pustaka, buku ini memaparkan gambar-gambar cantik berserta cerita di sebalik masjid-masjid terpilih yang boleh dikaitkan dengan sejarah Melayu Islam dan pembentukan negara Malaysia.

The fourth book titled "Rumah Azan". Published in April 2009 by the company Karnadya with the help of Dewan Bahasa dan Pustaka, this book features beautiful pictures along with stories behind selected mosques which could be related to the history of Islam and the Malays and the formation of the nation of Malaysia.

Buku kelima saya "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" diterbitkan awal 2010. Ia merupakan terjemahan buku "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" karangan Hj Muzaffar Mohamad dan Tun Suzana Othman ke dalam bahasa Inggeris untuk pasaran antarabangsa.

My fifth book "Ahlul Bait (Family) of Rasulullah SAW and Malay Sultanates" was published early 2010. It is a translation of the Malay-language book "Ahlul Bait (Keluarga) Rasulullah SAW dan Kesultanan Melayu" authored by Hj Muzaffar Mohamad and Tun Suzana Othman turned into English for the international market.

Seperti buku ke-empat saya "Rumah Azan", buku ke-enam "Kereta Api Menuju Destinasi" juga adalah buku mewah yang diterbitkan oleh syarikat Karnadya dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka. Keluar Januari 2011 ia memaparkan gambar dan cerita tentang pengembaraan menaiki keretapi ke seluruh Semenanjung Malaysia berserta tempat-tempat menarik yang boleh dicapai dengan cara ini.

Like my fourth book "Rumah Azan", the sixth book "Kereta Api Menuju Destinasi" is also a coffee-table book which is published by the company Karnadya with the cooperation of Dewan Bahasa dan Pustaka (the main Malay literary body in Malaysia). Coming out January 2011 it features pictures and stories on the adventure travelling by train to all of Peninsular Malaysia along with the interesting places which could be reached this way.

Buku ketujuh saya "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" pula ada sebuah coffee-table book atau buku mewah yang ditulis, disunting, direkaletak dan gambar-gambarnya diambil sendiri oleh saya. Keluar dari kilang Oktober 2011, buku yang menggabungkan sejarah keluarga dengan sejarah tempat-tempat seperti Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar malah ada sejarah Pulau Jawa dan Inggeris sekali ini telah diulas dengan saya ditemu ramah secara langsung dalam program Selamat Pagi Malaysia di RTM1. Lihat artikel Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Sedikit isi terpilih ada dipaparkan dalam Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

My seventh book "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" in turn is a coffee-table book which is written, editted, designed and has pictures taken by me. Coming out of the factory October 2011, this book which combines family history with history of places such as Singapura, Johor, Batu Pahat, Muar and in fact the history of the island of Java and England has been reviewed with me interviewed live in the program Selamat Pagi Malaysia at RTM1. Look at the article Siaran langsung ulasan buku "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah" dan temu ramah di Selamat Pagi Malaysia. Some selected contents have been featured in Sneak peek "Jejak keluarga Yakin : Satu sketsa sejarah".

----------------------------

Untuk maklumat lanjut sila masuk http://www.merahsilu.blogspot.com/

For more information, please enter http://www.merahsilu.blogspot.com/

----------------------------

Terbaru : Siri novel "Berpetualang ke Aceh" kini boleh didapati dalam bentuk e-book. Masuk http://www.e-sentral.com/, klik kategori novel am dan pergi ke mukasurat 4. Anda juga boleh taip perkataan "Aceh" pada kotak carian. Atau terus klik Buku 1, Buku 2 dan Buku 3.

Latest : The "Berpetualang ke Aceh" series of novels could now be obtained in e-book form. Enter http://www.e-sentral.com/, click general novel and go to page 4. You can also type the word "Aceh" at the search box. Or click straight Book 1, Book 2 and Book 3.

Sunday, March 25, 2012

Museum kecil (Small muzium of) Bitai

Bersambung dari Makam (Tomb of) Teungku di Bitai.
Continued from Makam (Tomb of) Teungku di Bitai.


Dalam kompleks makam terdapat sebuah muzium kecil.
Inside the tomb complex there exists a small museum.


Ia memaparkan perhubungan antara kerajaan Turki dan Aceh.
It potrays the relationship between the governments of Turkey and Aceh.




Seorang menteri luar Aceh penghujung abad ke 19 Masihi yang pernah meminta bantuan Turki untuk menangani ancaman Belanda.
A foreign affairs minister of Aceh end of the 19th century AD who had sought the help of Turkey to deal against the threat of the Dutch.


Ini ceritanya. Sila buka dalam window lain.
This is the story. Please open in another window.


Sultan Selim II yang pernah menghantar bantuan ketenteraan ke Aceh 1567.
Sultan Selim II who had sent military aid to Aceh 1567.




Dilahirkan 1524 baginda menaiki takhta 1566 dan memerintah sehingga 1574.
Born in 1524 his majesty ascended the throne in 1566 and ruled till 1574.


Ilustrasi meriam Aceh yang dirampas Belanda lalu dibawa balik ke negeri mereka selepas 1873. Aceh mendapat bantuan Turki untuk membuat meriam-meriam berkualiti sejak abad ke 16.
Illustration of Aceh cannons which was seized by the Dutch who then brought it back to their country after 1873. Aceh received the help of Turkey to make quality cannons sinces the 16th century.


Maklumat tentang Sultan Sulaiman Al-Qanuni yang memerintah 1520-1566. Semasa zaman baginda empayar Ottoman Turki sudah diiktiraf sebagai pusat kekhalifahan umat Islam seluruh dunia. Sultan Sulaiman melebarkan kekuasaan empayar lebih jauh. Semasa itulah Aceh mula membina hubungan dengan Turki
Information on Sultan Sulaiman Al-Qanuni (known in the West as Suleyman the Magnificent) who ruled 1520-1566. During his majesty's time the Turkey Ottoman Empire has already been recognised as the centre of the caliphate for Muslims worldwide. Sultan Sulaiman extended the power of the empire much further. It was then that Aceh started to build a relationship with Turkey.


Sultan Selim II adalah anakanda Sultan Sulaiman. Beginilah perintah Sultan Selim untuk membantu Aceh.
Sultan Selim II was the son of Sultan Sulaiman. This is Sultan Selim's decree to help Aceh.


Tentang Sultan Selim
About Sultan Selim.


Ini nampaknya lambang Sultan Sulaiman.
This looks like the symbol of Sultan Sulaiman.


Ini pula kelihatan seperti salasilah keturunan Turki yang menjadi ulamak di Bitai.
This in turn seems like the genealogical tree of Turkish bloodline who became religious masters in Bitai.


Beginilah rupa kapal-kapal yang dihantar Turki ke Aceh.
This is it the look of the ships sent by Turkey to Aceh.


Sedikit tentang masjid berdekatan. Rujuk Masjid Turki di Bitai (The Turkish mosque in Bitai).
A bit about the nearby mosque. Refer Masjid Turki di Bitai (The Turkish mosque in Bitai).


Salasilah Teungku di Bitai, pemimpin Turki pertama yang dihantar untuk mengetuai masyarakat di Aceh. Rujuk balik Makam (Tomb of) Teungku di Bitai.
The genealogy of Teungku di Bitai, the first Turkish leader to be sent to head the community in Aceh. Refer back Makam (Tomb of) Teungku di Bitai.







Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)